休xiū老lǎo堂táng銘míng--楊yáng杰jié
妙miào高gāo峰fēng頂dǐng，，不bù住zhù正zhèng處chù。。毗pí耶yé離lí城chéng，，別bié聞wén一yī路lù。。鐵tiě缽bō銅tóng瓶píng，，葛gé巾jīn草cǎo履lǚ。。
付fù者zhě不bù取qǔ，，取qǔ者zhě不bù付fù。。谷gǔ有yǒu歸guī云yún，，木mù凝níng甘gān露lù。。師shī子zi嚬pín伸shēn，，象xiàng王wáng回huí顧gù。。
門mén外wài老lǎo胡hú，，一yī葦wěi橫héng度dù。。
休老堂銘。宋代。楊杰。 妙高峰頂，不住正處。毗耶離城，別聞一路。鐵缽銅瓶，葛巾草履。付者不取，取者不付。谷有歸云，木凝甘露。師子嚬伸，象王回顧。門外老胡，一葦橫度。