九jiǔ月yuè十shí一yī日rì偕xié王wáng慰wèi三sān、、章zhāng彥yàn芳fāng、、王wáng倬zhuō臣chén赴fù蕩dàng口kǒu舟zhōu中zhōng聯(lián)lián句jù二èr首shǒu其qí一yī--張zhāng洵xún佳jiā
櫓lǔ聲shēng欸āi乃nǎi雜zá漁yú歌gē，，已yǐ渡dù長zhǎng涇jīng十shí里lǐ河hé。。星xīng斗dòu夜yè寒hán人rén意yì靜jìng，，霜shuāng天tiān月yuè淡dàn雁yàn行xíng過guò。。
舟zhōu經(jīng)jīng蠡lí漍guó遙yáo聞wén柝tuò，，路lù近jìn鵝é湖hú捷jié似shì梭suō。。料liào有yǒu故gù人rén懸xuán榻tà待dài，，清qīng樽zūn情qíng話huà樂lè如rú何hé。。
九月十一日偕王慰三、章彥芳、王倬臣赴蕩口舟中聯(lián)句二首 其一。清代。張洵佳。 櫓聲欸乃雜漁歌，已渡長涇十里河。星斗夜寒人意靜，霜天月淡雁行過。舟經(jīng)蠡漍遙聞柝，路近鵝湖捷似梭。料有故人懸榻待，清樽情話樂如何。