千qiān秋qiū歲suì效xiào連lián詠yǒng體tǐ，，夔kuí笙shēng得dé前qián拍pāi，，予yǔ繼jì聲shēng--朱zhū祖zǔ謀móu

玉yù宇yǔ瓊qióng樓lóu，，綠lǜ尊zūn翠cuì杓biāo。。不bù分fēn傷shāng春chūn蹙cù眉méi萼è。。花huā辭cí故gù枝zhī忍rěn爛làn漫màn，，萍píng黏nián墜zhuì絮xù仍réng飄piāo泊pō。。

寶bǎo奩lián金jīn，，錦jǐn衾qīn鐵tiě，，總zǒng成chéng錯cuò。。

昨zuó夜yè夢mèng沈shěn情qíng事shì各gè。。今jīn夜yè夢mèng回huí思sī量liàng著zhe。。那nà惜xī行xíng云yún楚chǔ臺tái約yuē。。

當(dāng)dāng初chū莫mò愁chóu愁chóu似shì海hǎi，，而ér今jīn瘦shòu沈shěn腰yāo如rú削xuē。。四sì條tiáo弦xián，，五wǔ紋wén繡xiù，，渾hún閒xián卻què。。