攤tān破pò浣huàn溪xī沙shā--陳chén方fāng恪kè
海hǎi燕yàn歸guī來lái黯àn羽yǔ衣yī。。畫huà屏píng金jīn簟diàn瑣suǒ清qīng輝huī。。還hái共gòng酒jiǔ懷huái無wú氣qì力lì，，鎖suǒ長zhǎng眉méi。。
雁yàn字zì欹yī斜xié燕yàn塞sāi北běi，，碧bì云yún蕭xiāo澹dàn楚chǔ天tiān陲chuí。。今jīn夜yè故gù人rén魂hún夢mèng去qù，，不bù禁jìn吹chuī。。
攤破浣溪沙。近現(xiàn)代。陳方恪。 海燕歸來黯羽衣。畫屏金簟瑣清輝。還共酒懷無氣力，鎖長眉。雁字欹斜燕塞北，碧云蕭澹楚天陲。今夜故人魂夢去，不禁吹。