同tóng長zhǎng沙shā冢zhǒng宰zǎi蒙méng古gǔ司sī寇kòu陳chén侍shì郎láng璧bì左zuǒ京jīng堂táng孝xiào同tóng于yú京jīng堂táng式shì枚méi張zhāng觀guān察chá鶴hè齡líng置zhì酒jiǔ龍lóng樹shù寺sì祝zhù廣guǎng雅yǎ尚shàng書shū生shēng日rì--李lǐ希xī圣shèng
天tiān上shàng秋qiū多duō駐zhù影yǐng遲chí，，清qīng談tán終zhōng宴yàn不bù知zhī疲pí。。良liáng辰chén樂lè事shì難nán兼jiān得dé，，勝shèng地dì名míng流liú極jí一yī時shí。。
北běi闕quē煙yān塵chén仍réng滿mǎn目mù，，東dōng山shān賓bīn客kè盡jǐn能néng詩shī。。時shí危wēi報bào國guó須xū強qiáng健jiàn，，莫mò遣qiǎn霜shuāng華huá上shàng鬢bìn絲sī。。
同長沙冢宰蒙古司寇陳侍郎璧左京堂孝同于京堂式枚張觀察鶴齡置酒龍樹寺祝廣雅尚書生日。清代。李希圣。 天上秋多駐影遲，清談終宴不知疲。良辰樂事難兼得，勝地名流極一時。北闕煙塵仍滿目，東山賓客盡能詩。時危報國須強健，莫遣霜華上鬢絲。