戊wù戌xū題tí--張zhāng昱yù
華huá表biǎo仙xiān人rén舊jiù姓xìng丁dīng，，羽yǔ毛máo今jīn日rì惜xī飄piāo零líng。。海hǎi中zhōng又yòu見jiàn蓬péng萊lái淺qiǎn，，門mén外wài空kōng傳chuán楊yáng柳liǔ青qīng。。
暮mù雨yǔ朝cháo云yún翻fān覆fù手shǒu，，落luò花huā飛fēi絮xù短duǎn長zhǎng亭tíng。。如rú何hé未wèi熟shú黃huáng粱liáng飯fàn，，說shuō道dào英yīng雄xióng夢mèng已yǐ醒xǐng。。
戊戌題。元代。張昱。 華表仙人舊姓丁，羽毛今日惜飄零。海中又見蓬萊淺，門外空傳楊柳青。暮雨朝云翻覆手，落花飛絮短長亭。如何未熟黃粱飯，說道英雄夢已醒。