送sòng雋juàn侍shì者zhě還hái永yǒng樂lè寺sì，，寄jì闡chǎn大dà猷yóu尊zūn師shī--張zhāng昱yù

記jì乘chéng官guān舫fǎng過guò明míng州zhōu，，永yǒng樂lè寺sì中zhōng曾céng一yī游yóu。。繞rào徑jìng涼liáng云yún修xiū竹zhú曉xiǎo，，滿mǎn池chí香xiāng露lù小xiǎo荷hé秋qiū。。

松sōng花huā酒jiǔ貯zhù山shān瓶píng送sòng，，雀què舌shé茶chá煩fán蒻ruò籠lóng收shōu。。爾ěr雋juàn到dào家jiā煩fán問wèn詢xún，，舊jiù題tí還hái刻kè在zài詩shī樓lóu？？