九jiǔ日rì無wú酒jiǔ--方fāng回huí
陶táo杜dù休xiū官guān窘jiǒng可kě知zhī，，更gèng憐lián坡pō老lǎo惠huì州zhōu時shí。。
三sān人rén九jiǔ日rì俱jù無wú酒jiǔ，，一yī笑xiào千qiān年nián各gè有yǒu詩shī。。
我wǒ輩bèi固gù窮qióng生shēng事shì拙zhuō，，今jīn秋qiū慳qiān雨yǔ菊jú花huā遲chí。。
典diǎn衣yī不bù辦bàn杯bēi中zhōng物wù，，空kōng嗅xiù青qīng英yīng有yǒu所suǒ思sī。。
九日無酒。元代。方回。 陶杜休官窘可知，更憐坡老惠州時。三人九日俱無酒，一笑千年各有詩。我輩固窮生事拙，今秋慳雨菊花遲。典衣不辦杯中物，空嗅青英有所思。