夏xià日rì書shū懷huái次cì沈shěn欽qīn叔shū韻yùn--凌líng云yún翰hàn
黃huáng梅méi子zi熟shú暑shǔ蒸zhēng潤rùn，，冬dōng青qīng花huā開kāi云yún作zuò陰yīn。。昨zuó宵xiāo北běi牖yǒu雨yǔ聲shēng急jí，，明míng日rì西xī湖hú流liú水shuǐ深shēn。。
論lùn才cái子zi建jiàn得dé八bā斗dòu，，換huàn酒jiǔ太tài白bái輕qīng千qiān金jīn。。幽yōu懷huái欲yù寫xiě托tuō長zhǎng句jù，，又yòu聞wén綠lǜ樹shù新xīn蟬chán吟yín。。
夏日書懷次沈欽叔韻。元代。凌云翰。 黃梅子熟暑蒸潤，冬青花開云作陰。昨宵北牖雨聲急，明日西湖流水深。論才子建得八斗，換酒太白輕千金。幽懷欲寫托長句，又聞綠樹新蟬吟。