歲suì暮mù別bié友yǒu--林lín鴻hóng
筆bǐ硯yàn相xiāng從cóng又yòu一yī年nián，，今jīn晨chén判pàn袂mèi各gè紛fēn然rán。。臨lín岐qí不bù用yòng嗟jiē離lí別bié，，明míng德dé相xiāng期qī貴guì勉miǎn旃zhān。。
歲暮別友。明代。林鴻。 筆硯相從又一年，今晨判袂各紛然。臨岐不用嗟離別，明德相期貴勉旃。