客kè舍shě秋qiū雨yǔ呈chéng東dōng鄰lín隱yǐn君jūn其qí一yī--梁liáng蘭lán

茆máo屋wū窮qióng秋qiū晚wǎn色sè寒hán，，井jǐng梧wú落luò盡jǐn雨yǔ聲shēng殘cán。。不bù堪kān鴻hóng雁yàn愁chóu中zhōng到dào，，誰shuí念niàn衣yī裳shang客kè外wài單dān。。

似shì我wǒ生shēng涯yá今jīn絕jué少shǎo，，如rú君jūn高gāo誼yì古gǔ尤yóu難nán。。隔gé籬lí呼hū酒jiǔ銀yín瓶píng滿mǎn，，細xì語yǔ燈dēng前qián共gòng夜yè闌lán。。