登dēng小xiǎo孤gū山shān--葉yè夢mèng熊xióng
江jiāng上shàng逢féng春chūn望wàng欲yù迷mí，，直zhí從cóng云yún外wài得dé攀pān躋jī。。丹dān邱qiū未wèi必bì人rén能néng到dào，，珠zhū樹shù唯wéi應yīng鶴hè可kě棲qī。。
半bàn檻kǎn煙yān波bō收shōu楚chǔ越yuè，，一yī尊zūn云yún雨yǔ著zhe鯨jīng鯢ní。。憑píng空kōng不bù盡jǐn翩piān翩piān思sī，，獨dú立lì蒼cāng苔tái聽tīng鳥niǎo啼tí。。
登小孤山。明代。葉夢熊。 江上逢春望欲迷，直從云外得攀躋。丹邱未必人能到，珠樹唯應鶴可棲。半檻煙波收楚越，一尊云雨著鯨鯢。憑空不盡翩翩思，獨立蒼苔聽鳥啼。