題tí云yún山shān圖tú八bā首shǒu其qí八bā--張zhāng羽yǔ
南nán山shān隔gé秋qiū水shuǐ，，秀xiù色sè空kōng在zài眼yǎn。。褰qiān裳shang不bù可kě涉shè，，臨lín流liú思sī無wú限xiàn。。
孤gū舟zhōu肯kěn相xiāng濟(jì)jì，，寧níng辭cí去qù人rén遠(yuǎn)yuǎn。。
題云山圖八首 其八。明代。張羽。 南山隔秋水，秀色空在眼。褰裳不可涉，臨流思無限。孤舟肯相濟(jì)，寧辭去人遠(yuǎn)。