邑yì宰zǎi相xiāng訪fǎng，，翼yì日rì有yǒu寄jì--徐xú夤yín
淵yuān明míng深shēn念niàn郄qiè詵shēn貧pín，，踏tà破pò莓méi苔tái看kàn甑zèng塵chén。。碧bì沼zhǎo共gòng攀pān紅hóng菡hàn萏dàn，，
金jīn鞍ān不bù卸xiè紫zǐ麒qí麟lín。。殘cán陽yáng妒dù害hài催cuī歸guī客kè，，薄báo酒jiǔ甘gān嘗cháng罰fá主zhǔ人rén。。
夜yè半bàn夢mèng醒xǐng追zhuī復fù想xiǎng，，欲yù長zhǎng攀pān接jiē有yǒu何hé因yīn。。
邑宰相訪，翼日有寄。唐代。徐夤。 淵明深念郄詵貧，踏破莓苔看甑塵。碧沼共攀紅菡萏，金鞍不卸紫麒麟。殘陽妒害催歸客，薄酒甘嘗罰主人。夜半夢醒追復想，欲長攀接有何因。