滕téng王wáng閣gé懷huái古gǔ奉fèng呈chéng撫fǔ州zhōu別bié駕jià兼jiān簡jiǎn戶hù曹cáo--林lín亦yì之zhī
城chéng連lián帝dì子zi閣gé西xī頭tóu，，水shuǐ繞rào南nán昌chāng故gù郡jùn流liú。。
山shān短duǎn天tiān長zhǎng歐ōu鷺lù小xiǎo，，夜yè深shēn云yún凈jìng月yuè星xīng浮fú。。
澹dàn臺tái墓mù暗àn竹zhú根gēn古gǔ，，孺rú子zi亭tíng荒huāng荷hé葉yè秋qiū。。
漠mò漠mò滄cāng江jiāng無wú了le日rì，，哦ó詩shī莫mò苦kǔ替tì人rén愁chóu。。
滕王閣懷古奉呈撫州別駕兼簡戶曹。宋代。林亦之。 城連帝子閣西頭，水繞南昌故郡流。山短天長歐鷺小，夜深云凈月星浮。澹臺墓暗竹根古，孺子亭荒荷葉秋。漠漠滄江無了日，哦詩莫苦替人愁。