寄jì題tí石shí都dōu尉wèi林lín亭tíng--魏wèi野yě
園yuán林lín都dōu尉wèi宅zhái，，景jǐng好hǎo冠guān京jīng華huá，，
便biàn合hé名míng金jīn谷gǔ，，其qí如rú是shì石shí家jiā。。
池chí塘táng分fēn御yù水shuǐ，，樓lóu閣gé見jiàn宮gōng花huā。。
有yǒu客kè因yīn來lái說shuō，，令lìng人rén動dòng嘆tàn嗟jiē。。
寄題石都尉林亭。宋代。魏野。 園林都尉宅，景好冠京華，便合名金谷，其如是石家。池塘分御水，樓閣見宮花。有客因來說，令人動嘆嗟。