和hé同tóng院yuàn梅méi花huā其qí一yī--李lǐ正zhèng民mín
歲suì殘cán萬wàn木mù凍dòng如rú癡chī，，聚jù窟kū飄piāo香xiāng起qǐ玉yù肌jī。。韻yùn勝shèng自zì依yī山shān谷gǔ里lǐ，，膚fū清qīng偏piān稱chēng月yuè明míng時(shí)shí。。
且qiě看kàn雪xuě后hòu微wēi微wēi折zhé，，只zhǐ怕pà風(fēng)fēng前qián細(xì)xì細(xì)xì吹chuī。。蓬péng島dǎo瑤yáo池chí空kōng入rù夢(mèng)mèng，，不bù將jiāng清qīng興xìng屬shǔ芳fāng枝zhī。。
和同院梅花 其一。宋代。李正民。 歲殘萬木凍如癡，聚窟飄香起玉肌。韻勝自依山谷里，膚清偏稱月明時(shí)。且看雪后微微折，只怕風(fēng)前細(xì)細(xì)吹。蓬島瑤池空入夢(mèng)，不將清興屬芳枝。