三sān月yuè十shí八bā日rì臥wò病bìng感gǎn懷huái--朱zhū德dé潤rùn
臥wò病bìng兼jiān旬xún忤wǔ物wù機jī，，夢mèng游yóu蓬péng島dǎo欲yù心xīn飛fēi。。無wú心xīn縮suō地dì憂yōu行xíng役yì，，有yǒu意yì談tán天tiān畏wèi是shì非fēi。。
流liú水shuǐ點diǎn紅hóng桃táo雨yǔ霽jì，，長zhǎng林lín迸bèng綠lǜ筍sǔn芽yá肥féi。。便biàn須xū再zài約yuē坡pō仙xiān去qù，，為wèi覓mì還hái山shān舊jiù羽yǔ衣yī。。
三月十八日臥病感懷。元代。朱德潤。 臥病兼旬忤物機，夢游蓬島欲心飛。無心縮地憂行役，有意談天畏是非。流水點紅桃雨霽，長林迸綠筍芽肥。便須再約坡仙去，為覓還山舊羽衣。