黎lí諭yù德dé以yǐ梅méi花huā索suǒ題tí贈zèng乃nǎi侄zhí歸guī其qí二èr--楊yáng士shì奇qí
竹zhú林lín二èr阮ruǎn共gòng襟jīn期qī，，晏yàn歲suì京jīng華huá愴chuàng別bié離lí。。歸guī到dào南nán州zhōu倚yǐ瓊qióng樹shù，，定dìng因yīn驛yì使shǐ寄jì相xiāng思sī。。
黎諭德以梅花索題贈乃侄歸 其二。明代。楊士奇。 竹林二阮共襟期，晏歲京華愴別離。歸到南州倚瓊樹，定因驛使寄相思。