壬rén寅yín九jiǔ月yuè十shí有yǒu七qī日rì吾wú生shēng四sì十shí有yǒu四sì年nián矣yǐ--李lǐ舜shùn臣chén
叨dāo官guān敢gǎn自zì意yì，，亦yì昨zuó賦fù歸guī歟yú。。家jiā薄báo徒tú書shū滿mǎn，，園yuán荒huāng始shǐ草cǎo除chú。。
眼yǎn看kàn鴻hóng雁yàn去qù，，心xīn覺jué蕙huì蘭lán疏shū。。益yì忝tiǎn衰shuāi容róng鬢bìn，，年nián垂chuí五wǔ九jiǔ馀yú。。
壬寅九月十有七日吾生四十有四年矣。明代。李舜臣。 叨官敢自意，亦昨賦歸歟。家薄徒書滿，園荒始草除。眼看鴻雁去，心覺蕙蘭疏。益忝衰容鬢，年垂五九馀。