題tí柳liǔ文wén裔yì扇shàn--顧gù清qīng
崢zhēng嶸róng碧bì瑯láng玕gān，，上shàng有yǒu棲qī鳳fèng枝zhī。。鳳fèng凰huáng飛fēi不bù還hái，，山shān鳥niǎo空kōng愁chóu思sī。。
春chūn風fēng開kāi野yě棠táng，，綠lǜ葉yè含hán華huá滋zī。。豈qǐ無wú好hǎo聲shēng音yīn，，緘jiān口kǒu芳fāng菲fēi時shí。。
諒liàng無wú同tóng心xīn人rén，，欲yù語yǔ先xiān成chéng悲bēi。。佳jiā人rén惜xī芳fāng年nián，，壯zhuàng夫fū懷huái遠yuǎn期qī。。
寧níng能néng阘dá兩liǎng翅chì，，撲pū簌sù蒿hāo下xià肥féi。。
題柳文裔扇。明代。顧清。 崢嶸碧瑯玕，上有棲鳳枝。鳳凰飛不還，山鳥空愁思。春風開野棠，綠葉含華滋。豈無好聲音，緘口芳菲時。諒無同心人，欲語先成悲。佳人惜芳年，壯夫懷遠期。寧能阘兩翅，撲簌蒿下肥。