九jiǔ月yuè晦huì前qián三sān日rì興xìng平píng舟zhōu中zhōng追zhuī和hé鄧dèng方fāng伯bó見jiàn寄jì九jiǔ日rì桂guì山shān登dēng高gāo詩shī--張zhāng吉jí
歷lì盡jǐn南nán陬zōu千qiān萬wàn山shān，，行xíng蹤zōng獨dú恨hèn此cǐ山shān慳qiān。。得dé公gōng詩shī意yì登dēng臨lín外wài，，墮duò我wǒ塵chén心xīn紫zǐ翠cuì間jiān。。
不bù作zuò瓶píng馨xīn傷shāng菊jú老lǎo，，肯kěn增zēng灘tān白bái喜xǐ云yún閒xián。。自zì愧kuì胸xiōng中zhōng乏fá丘qiū壑hè，，藤téng蘿luó到dào處chù可kě躋jī攀pān。。
九月晦前三日興平舟中追和鄧方伯見寄九日桂山登高詩。明代。張吉。 歷盡南陬千萬山，行蹤獨恨此山慳。得公詩意登臨外，墮我塵心紫翠間。不作瓶馨傷菊老，肯增灘白喜云閒。自愧胸中乏丘壑，藤蘿到處可躋攀。