題tí李lǐ霖lín寰huán少shǎo保bǎo平píng播bō冊cè--董dǒng其qí昌chāng
親qīn從cóng黃huáng石shí授shòu書shū來lái，，盟méng府fǔ勛xūn名míng切qiè上shàng臺tái。。主zhǔ帥shuài幾jǐ誰shuí劘mó虎hǔ穴xué，，文wén人rén今jīn有yǒu畫huà麟lín臺tái。。
旌jīng旂qí陡dǒu覺jué風fēng云yún變biàn，，圖tú版bǎn重zhòng將jiāng混hùn沌dùn開kāi。。元yuán老lǎo黑hēi頭tóu真zhēn不bù數shù，，金jīn甌ōu還hái倚yǐ補bǔ天tiān才cái。。
題李霖寰少保平播冊。明代。董其昌。 親從黃石授書來，盟府勛名切上臺。主帥幾誰劘虎穴，文人今有畫麟臺。旌旂陡覺風云變，圖版重將混沌開。元老黑頭真不數，金甌還倚補天才。