詶zhòu胡hú小xiǎo山shān鹽yán臺tái二èr首shǒu其qí二èr--董dǒng其qí昌chāng
江jiāng海hǎi風fēng煙yān攬lǎn轡pèi論lùn，，百bǎi城chéng守shǒu長zhǎng拜bài行xíng軒xuān。。朅qiè從cóng繡xiù斧fǔ臨lín吳wú甸diān，，幾jǐ為wèi閭lǘ閻yán叩kòu帝dì閽hūn。。
挾xié筆bǐ千qiān秋qiū高gāo雪xuě調diào，，熬áo波bō萬wàn灶zào矗chù云yún屯tún。。魚yú鹽yán豈qǐ有yǒu藏cáng名míng者zhě，，莫mò以yǐ于yú旄máo訪fǎng席xí門mén。。
詶胡小山鹽臺二首 其二。明代。董其昌。 江海風煙攬轡論，百城守長拜行軒。朅從繡斧臨吳甸，幾為閭閻叩帝閽。挾筆千秋高雪調，熬波萬灶矗云屯。魚鹽豈有藏名者，莫以于旄訪席門。