乙yǐ丑chǒu除chú夕xī--王wáng人rén鑒jiàn
除chú夜yè今jīn年nián暖nuǎn更gèng晴qíng，，不bù須xū隨suí俗sú爇ruò松sōng明míng。。
遭zāo逢féng如rú此cǐ翻fān堪kān笑xiào，，聞wén見(jiàn)jiàn于yú時(shí)shí盡jǐn可kě驚jīng。。
石shí罅xià土tǔ凝níng留liú臘là意yì，，竹zhú間jiān泉quán韻yùn瀉xiè春chūn聲shēng。。
漏lòu深shēn暫zàn得dé銷(xiāo)xiāo群qún動(dòng)dòng，，坐zuò向xiàng寒hán燈dēng見(jiàn)jiàn一yī生shēng。。
乙丑除夕。明代。王人鑒。 除夜今年暖更晴，不須隨俗爇松明。遭逢如此翻堪笑，聞見(jiàn)于時(shí)盡可驚。石罅土凝留臘意，竹間泉韻瀉春聲。漏深暫得銷(xiāo)群動(dòng)，坐向寒燈見(jiàn)一生。