夜yè雨yǔ傷shāng婁lóu兄xiōng兼jiān懷huái拂fú水shuǐ山shān居jū--程chéng嘉jiā燧suì
千qiān古gǔ傷shāng心xīn為wèi絕jué弦xián，，老lǎo人rén流liú淚lèi過guò殘cán年nián。。
春chūn寒hán澒hòng洞dòng風fēng床chuáng殷yīn，，夜yè火huǒ青qīng熒yíng雨yǔ屋wū燃rán。。
亂luàn落luò暗àn泉quán虛xū榻tà畔pàn，，繁fán枝zhī晴qíng昊hào豁huō崖yá前qián。。
扁biǎn舟zhōu欲yù往wǎng愁chóu花huā事shì，，白bái晝zhòu昏hūn昏hūn閉bì閤gé眠mián。。
夜雨傷婁兄兼懷拂水山居。明代。程嘉燧。 千古傷心為絕弦，老人流淚過殘年。春寒澒洞風床殷，夜火青熒雨屋燃。亂落暗泉虛榻畔，繁枝晴昊豁崖前。扁舟欲往愁花事，白晝昏昏閉閤眠。