紅hóng林lín檎qín近jìn春chūn日rì旗qí亭tíng即jí事shì，，用yòng周zhōu美měi成chéng韻yùn--王wáng士shì祿lù

蘋(píng)píng葉yè晴qíng溪xī小xiǎo，，柳liǔ花huā春chūn店diàn香xiāng。。鵝é兒ér黃huáng似shì酒jiǔ，，鳧fú影yǐng白bái浮fú塘táng。。

偶ǒu來(lái)lái臨lín風(fēng)fēng曳yè杖zhàng，，坐zuò喜xǐ對(duì)duì水shuǐ開(kāi)kāi窗chuāng。。壚lú側(cè)cè小xiǎo婦fù凝níng妝zhuāng。。鶯yīng語(yǔ)yǔ更gèng如rú簧huáng。。

十shí載zài羈jī宛wǎn洛luò，，此cǐ日rì踏tà江jiāng鄉(xiāng)xiāng。。側(cè)cè身shēn吊diào古gǔ，，茫máng茫máng金jīn粉fěn齊qí梁liáng。。

況kuàng南nán徐xú南nán兗yǎn，，江jiāng山shān如rú畫(huà)huà，，放fàng懷huái且qiě飲yǐn千qiān百bǎi觴shāng。。