阮ruǎn郎láng歸guī三sān首shǒu其qí一yī--史shǐ承chéng謙qiān

避bì人rén蹤zōng跡jī待dài尋xún歡huān，，羅luó衣yī耐nài晚wǎn寒hán。。今jīn宵xiāo真zhēn個gè出chū來lái難nán，，花huā梢shāo月yuè已yǐ殘cán。。

燈dēng燼jìn落luò，，淚lèi珠zhū彈dàn，，匆cōng匆cōng話huà夜yè闌lán。。明míng朝cháo依yī舊jiù隔gé重zhòng關(guān)guān，，憑píng誰shuí畫huà遠yuǎn山shān。。