海hǎi棠táng--王wáng安ān石shí

桂guì寧níng辭cí月yuè窟kū，，桃táo合hé避bì仙xiān源yuán。。

贈(zèng)zèng別bié難nán饒ráo柳liǔ，，忘wàng憂yōu好hǎo樹(shù)shù萱xuān。。

輕qīng輕qīng飛fēi燕yàn舞wǔ，，脈mài脈mài息xī媯guī言yán。。

蕙huì陋lòu虛xū侵qīn徑jìng，，梨lí凡fán浪làng占zhàn園yuán。。

論lùn心xīn留liú蝶dié宿sù，，低dī面miàn厭yàn鶯yīng喧xuān。。

不bù奈nài神shén仙xiān品pǐn，，何hé辜gū造zào化huà恩ēn。。

煙yān愁chóu思sī舊jiù夢(mèng)mèng，，雨yǔ泣qì怨yuàn新xīn婚hūn。。

畫(huà)huà恐kǒng明míng妃fēi恨hèn，，移yí同tóng卓zhuō氏shì奔bēn。。