田tián家jiā其qí四sì--梅méi堯yáo臣chén

今jīn朝cháo田tián事shì畢bì，，野yě老lǎo立lì門mén前qián。。拊fǔ頸jǐng望wàng飛fēi鳥(niǎo)niǎo，，負(fù)fù暄xuān話huà馀yú年nián。。

自zì從cóng備bèi丁dīng壯zhuàng，，及jí此cǐ常cháng苦kǔ煎jiān。。卒zú歲suì豈qǐ堪kān念niàn，，鶉chún衣yī著zhe更gèng穿chuān。。