王wáng簿bù清qīng輝huī亭tíng--楊yáng時shí

黛dài染rǎn煙yān螺luó拂fú檻kǎn低dī，，抱bào城chéng流liú水shuǐ綠lǜ逶wēi迤yí。。

澄chéng瀾lán碎suì影yǐng搖yáo青qīng鏡jìng，，斜xié日rì流liú峰fēng隱yǐn半bàn規(guī)guī。。

坐zuò上shàng盈yíng樽zūn無wú俗sú客kè，，壁bì間jiān照zhào夜yè有yǒu新xīn詩shī。。

登dēng臨lín已yǐ動dòng忘wàng歸guī興xìng，，況kuàng復fù清qīng談tán足zú解jiě頤yí。。