大dà雨yǔ書shū寓yù所suǒ壁bì--袁yuán凱kǎi
五wǔ月yuè六liù月yuè雨yǔ綿mián綿mián，，東dōng望wàng黃huáng浦pǔ水shuǐ連lián天tiān。。
小xiǎo溪xī漫màn漫màn不bù可kě渡dù，，高gāo岸àn兀wù兀wù何hé由yóu全quán。。
家jiā童tóng種zhǒng荷hé已yǐ穿chuān壁bì，，野yě老lǎo捕bǔ魚yú還hái滿mǎn船chuán。。
南nán鄰lín少shǎo婦fù亦yì可kě惡è，，濁zhuó酒jiǔ盈yíng缸gāng須xū見jiàn錢qián。。
大雨書寓所壁。明代。袁凱。 五月六月雨綿綿，東望黃浦水連天。小溪漫漫不可渡，高岸兀兀何由全。家童種荷已穿壁，野老捕魚還滿船。南鄰少婦亦可惡，濁酒盈缸須見錢。