愛ài姬jī贈zèng主zhǔ人rén詩shī--劉liú孝xiào綽chuò
臥wò久jiǔ疑yí妝zhuāng脫tuō，，鏡jìng中zhōng私sī自zì看kàn。。薄báo黛dài銷xiāo將jiāng盡jǐn，，凝níng朱zhū半bàn有yǒu殘cán。。
垂chuí釵chāi繞rào落luò鬢bìn，，微wēi汗hàn染rǎn輕qīng紈wán。。同tóng羞xiū不bù相xiāng難nán，，對duì笑xiào更gèng成chéng歡huān。。
妾qiè心xīn君jūn自zì解jiě，，掛guà玉yù且qiě留liú冠guān。。
愛姬贈主人詩。南北朝。劉孝綽。 臥久疑妝脫，鏡中私自看。薄黛銷將盡，凝朱半有殘。垂釵繞落鬢，微汗染輕紈。同羞不相難，對笑更成歡。妾心君自解，掛玉且留冠。