維wéi摩mó暢chàng林lín居jū（（一yī作zuò題tí維wéi摩mó暢chàng上shàng人rén房fáng））--李lǐ洞dòng
諸zhū方fāng游yóu幾jǐ臘là，，五wǔ夏xià五wǔ峰fēng銷xiāo。。越yuè講jiǎng迎yíng騎qí象xiàng，，蕃fān齋zhāi懺chàn射shè雕diāo。。冷lěng筇qióng和hé雪xuě倚yǐ，，朽xiǔ櫟lì帶dài云yún燒shāo。。從cóng此cǐ西xī林lín老lǎo，，瞥piē然rán三sān萬wàn朝cháo。。
維摩暢林居（一作題維摩暢上人房）。唐代。李洞。 諸方游幾臘，五夏五峰銷。越講迎騎象，蕃齋懺射雕。冷筇和雪倚，朽櫟帶云燒。從此西林老，瞥然三萬朝。