避bì地dì冬dōng夜yè與yǔ二èr三sān禪chán侶lǚ吟yín集jí茅máo齋zhāi--李lǐ洞dòng
四sì海hǎi通tōng禪chán客kè，，搜sōu吟yín會huì草cǎo亭tíng。。撚niǎn髭zī孤gū燭zhú白bái，，閉bì目mù眾zhòng山shān青qīng。。松sōng掛guà敲qiāo冰bīng杖zhàng，，壚lú溫wēn注zhù月yuè瓶píng。。獨dú愁chóu懸xuán舊jiù旆pèi，，笏hù冷lěng立lì殘cán星xīng。。
避地冬夜與二三禪侶吟集茅齋。唐代。李洞。 四海通禪客，搜吟會草亭。撚髭孤燭白，閉目眾山青。松掛敲冰杖，壚溫注月瓶。獨愁懸舊旆，笏冷立殘星。