初chū夏xià小xiǎo憩qì映yìng碧bì園yuán--孫sūn傳chuán庭tíng
小xiǎo憩qì山shān園yuán靜jìng，，清qīng和hé四sì月yuè天tiān。。柳liǔ飛fēi瓊qióng玉yù亂luàn，，荷hé散sàn碧bì錢qián圓yuán。。
臘là酒jiǔ鄰lín翁wēng送sòng，，芽yá茶chá稚zhì子zi煎jiān。。聲shēng聲shēng布bù谷gǔ鳥(niǎo)niǎo，，驚jīng破pò午wǔ窗chuāng眠mián。。
初夏小憩映碧園。明代。孫傳庭。 小憩山園靜，清和四月天。柳飛瓊玉亂，荷散碧錢圓。臘酒鄰翁送，芽茶稚子煎。聲聲布谷鳥(niǎo)，驚破午窗眠。