初chū冬dōng述shù懷huái--王wáng翰hàn
帶dài起qǐ儒rú冠guān五wǔ十shí年nián，，誤wù身shēn方fāng覺jué為wèi儒rú冠guān。。家jiā貧pín那nà得dé連lián朝cháo醉zuì，，歲suì歉qiàn難nán逢féng一yī日rì歡huān。。
藜lí杖zhàng縛fù床chuáng宜yí足zú矮ǎi，，木mù綿mián裁cái被bèi稱chēng身shēn寬kuān。。功gōng名míng百bǎi念niàn如rú灰huī冷lěng，，只zhǐ有yǒu詩shī狂kuáng不bù可kě鐫juān。。
初冬述懷。唐代。王翰。 帶起儒冠五十年，誤身方覺為儒冠。家貧那得連朝醉，歲歉難逢一日歡。藜杖縛床宜足矮，木綿裁被稱身寬。功名百念如灰冷，只有詩狂不可鐫。