樓lóu居jū新xīn成chéng其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
江jiāng上shàng黃huáng塵chén不bù可kě游yóu，，中zhōng林lín小xiǎo筑zhù勝shèng丹dān丘qiū。。北běi城chéng隱yǐn地dì聞wén鐘zhōng鼓gǔ，，西xī塔tǎ橫héng空kōng掛guà斗dòu牛niú。。
萬wàn里lǐ己jǐ歸guī馀yú皂zào帽mào，，一yī枝zhī差chà足zú慰wèi菟tú裘qiú。。春chūn鴻hóng知zhī爾ěr深shēn延yán佇zhù，，王wáng氣qì常cháng依yī翡fěi翠cuì樓lóu。。
樓居新成 其一。明代。黎民表。 江上黃塵不可游，中林小筑勝丹丘。北城隱地聞鐘鼓，西塔橫空掛斗牛。萬里己歸馀皂帽，一枝差足慰菟裘。春鴻知爾深延佇，王氣常依翡翠樓。