贈zèng別bié--陳chén陶táo
海hǎi國guó一yī尺chǐ綺qǐ，，冰bīng壺hú萬wàn縷lǚ絲sī。。以yǐ君jūn西xī攀pān桂guì，，贈zèng此cǐ金jīn蓮lián枝zhī。。高gāo鳥niǎo思sī茂mào林lín，，窮qióng魚yú樂lè洿wū池chí。。平píng生shēng握wò中zhōng寶bǎo，，無wú使shǐ歲suì寒hán移yí。。
贈別。唐代。陳陶。 海國一尺綺，冰壺萬縷絲。以君西攀桂，贈此金蓮枝。高鳥思茂林，窮魚樂洿池。平生握中寶，無使歲寒移。