擬nǐ唐táng人rén五wǔ言yán八bā韻yùn其qí五wǔ祖zǔ豫yù州zhōu聞wén雞jī--顧gù炎yán武wǔ

萬(wàn)wàn國(guó)guó秋qiū聲shēng靜jìng，，三sān河hé夜yè色sè寒hán。。星xīng臨lín沙shā樹shù白bái，，月yuè下xià戍shù樓lóu殘cán。。

擊jī柝tuò行xíng初chū轉(zhuǎn)zhuǎn，，提tí戈gē夢(mèng)mèng未wèi安ān。。沈shěn幾jǐ通tōng物wù表biǎo，，高gāo響xiǎng入rù云yún端duān。。

豈qǐ足zú占zhàn時(shí)shí運(yùn)yùn，，要yào須xū振zhèn羽yǔ翰hàn。。風(fēng)fēng塵chén懷huái撫fǔ劍jiàn，，天tiān地dì一yī征zhēng鞍ān。。

失shī旦dàn何hé年nián補(bǔ)bǔ，，先xiān鳴míng意yì獨(dú)dú難nán。。函hán關(guān)guān猶yóu未wèi出chū，，千qiān里lǐ路lù漫màn漫màn。。