曉xiǎo滄cāng不bù工gōng畫huà而ér為wèi謝xiè疊dié峰fēng少shǎo將jiāng作zuò小xiǎo幅fú山shān水shuǐ，，自zì題tí詩shī其qí上shàng，，戲xì為wèi書shū此cǐ--丘qiū逢féng甲jiǎ
畫huà意yì詩shī情qíng兩liǎng并bìng濃nóng，，王wáng郎láng丘qiū壑hè自zì羅luó胸xiōng。。小xiǎo橋qiáo流liú水shuǐ孤gū村cūn路lù，，著zhe個gè看kàn山shān謝xiè疊dié峰fēng。。
曉滄不工畫而為謝疊峰少將作小幅山水，自題詩其上，戲為書此。清代。丘逢甲。 畫意詩情兩并濃，王郎丘壑自羅胸。小橋流水孤村路，著個看山謝疊峰。