題tí萬wàn卷juǎn書shū樓lóu圖tú--蔣jiǎng春chūn霖lín
從cóng來lái物wù聚jù天tiān能néng嫉jí，，況kuàng復fù胸xiōng羅luó八bā斗dòu才cái。。夢mèng里lǐ鄉(xiāng)xiāng園yuán仍réng漢hàn土tǔ，，焚fén馀yú文wén字zì即jí秦qín灰huī。。
蟫yín魚yú食shí古gǔ終zhōng何hé益yì，，旅lǚ燕yàn尋xún巢cháo亦yì可kě哀āi。。莫mò道dào柴chái門mén秋qiū色sè冷lěng，，吳wú宮gōng花huā草cǎo半bàn蒿hāo萊lái。。
題萬卷書樓圖。清代。蔣春霖。 從來物聚天能嫉，況復胸羅八斗才。夢里鄉(xiāng)園仍漢土，焚馀文字即秦灰。蟫魚食古終何益，旅燕尋巢亦可哀。莫道柴門秋色冷，吳宮花草半蒿萊。