秋qiū懷huái--李lǐ若ruò水shuǐ
滿mǎn眼yǎn羈jī愁chóu不bù可kě裁cái，，西xī風fēng樓lóu閣gé獨dú持chí杯bēi。。一yī檠qíng短duǎn夢mèng尋xún家jiā去qù，，萬wàn瓦wǎ新xīn霜shuāng逐zhú雁yàn來lái。。
富fù貴guì未wèi涯yá身shēn半bàn老lǎo，，云yún山shān何hé處chù首shǒu空kōng回huí。。呼hū兒ér滌dí硯yàn酬chóu佳jiā句jù，，試shì我wǒ胸xiōng中zhōng隱yǐn隱yǐn雷léi。。
秋懷。宋代。李若水。 滿眼羈愁不可裁，西風樓閣獨持杯。一檠短夢尋家去，萬瓦新霜逐雁來。富貴未涯身半老，云山何處首空回。呼兒滌硯酬佳句，試我胸中隱隱雷。