題tí棘jí石shí圖tú--王wáng翰hàn
烈liè風fēng號hào中zhōng林lín，，極jí目mù盡jǐn荊jīng棘jí。。離lí離lí寒hán月yuè秋qiū，，莽mǎng莽mǎng古gǔ原yuán夕xī。。
冥míng鴻hóng振zhèn高gāo翮hé，，鷦jiāo鷯liáo翳yì深shēn跡jī。。奈nài此cǐ貞zhēn固gù姿zī，，蒼cāng茫máng更gèng秋qiū色sè。。
題棘石圖。唐代。王翰。 烈風號中林，極目盡荊棘。離離寒月秋，莽莽古原夕。冥鴻振高翮，鷦鷯翳深跡。奈此貞固姿，蒼茫更秋色。