簡jiǎn寂jì觀guān--靈líng澈chè
古gǔ松sōng古gǔ柏bǎi巖yán壁bì間jiān，，猿yuán攀pān鶴hè巢cháo古gǔ枝zhī折zhé。。
五wǔ月yuè有yǒu霜shuāng六liù月yuè寒hán，，時shí見jiàn山shān翁wēng來lái取qǔ雪xuě。。
簡寂觀。唐代。靈澈。 古松古柏巖壁間，猿攀鶴巢古枝折。五月有霜六月寒，時見山翁來取雪。