乍zhà涼liáng寄jì樸pǔ翁wēng--姜jiāng夔kuí
前qián日rì松sōng間jiān步bù屧xiè歸guī，，更gèng將jiāng荷hé葉yè障zhàng秋qiū暉huī。。
如rú今jīn城chéng里lǐ拋pāo團tuán扇shàn，，應yīng是shì山shān中zhōng試shì裌jiá衣yī。。
水shuǐ有yǒu秋qiū容róng連lián漸jiàn少shǎo，，樹shù含hán涼liáng氣qì鳥niǎo慵yōng飛fēi。。
炎yán天tiān既jì懶lǎn趨qū城chéng市shì，，從cóng此cǐ尤yóu須xū巒luán翠cuì微wēi。。
乍涼寄樸翁。宋代。姜夔。 前日松間步屧歸，更將荷葉障秋暉。如今城里拋團扇，應是山中試裌衣。水有秋容連漸少，樹含涼氣鳥慵飛。炎天既懶趨城市，從此尤須巒翠微。