半bàn塘táng--范fàn成chéng大dà
柳liǔ暗àn閶chāng門mén逗dòu曉xiǎo開kāi，，半bàn塘táng塘táng下xià越yuè溪xī回huí。。
炊chuī煙yān擁yōng柁duò船chuán船chuán過guò，，芳fāng草cǎo緣yuán堤dī步bù步bù來lái。。
半塘。宋代。范成大。 柳暗閶門逗曉開，半塘塘下越溪回。炊煙擁柁船船過，芳草緣堤步步來。