朝cháo中zhōng措cuò--周zhōu紫zǐ芝zhī
雨yǔ余yú庭tíng院yuàn冷lěng蕭xiāo蕭xiāo。。簾lián幕mù度dù微wēi飆biāo。。鳥niǎo語yǔ喚huàn回huí殘cán夢mèng，，春chūn寒hán勒lēi住zhù花huā梢shāo。。
無wú聊liáo睡shuì起qǐ，，新xīn愁chóu黯àn黯àn，，歸guī路lù迢tiáo迢tiáo。。又yòu是shì夕xī陽yáng時shí候hòu，，一yī爐lú沈shěn水shuǐ煙yān銷xiāo。。
朝中措。宋代。周紫芝。 雨余庭院冷蕭蕭。簾幕度微飆。鳥語喚回殘夢，春寒勒住花梢。無聊睡起，新愁黯黯，歸路迢迢。又是夕陽時候，一爐沈水煙銷。