南nán窗chuāng--蘇sū轍zhé

京jīng師shī三sān日rì雪xuě，，雪xuě盡jǐn泥ní方fāng深shēn。。

閉bì門mén謝xiè還hái往wǎng，，不bù聞wén車chē馬mǎ音yīn。。

西xī齋zhāi書shū帙zhì亂luàn，，南nán窗chuāng初chū日rì升shēng。。

展zhǎn轉(zhuǎn)zhuǎn守shǒu床chuáng榻tà，，欲yù起qǐ復(fù)fù不bù能néng。。

開kāi戶hù失shī瓊qióng玉yù，，滿mǎn階jiē松sōng竹zhú陰yīn。。

客kè従cóng遠(yuǎn)yuǎn方fāng來lái，，疑yí我wǒ何hé苦kǔ心xīn。。

疏shū拙zhuō自zì當(dāng)dāng爾ěr，，有yǒu酒jiǔ聊liáo共gòng斟zhēn。。