代dài書shū寄jì友yǒu人rén--邵shào雍yōng

一yī別bié光guāng陰yīn二èr紀(jì)jì馀yú，，歲suì華huá如rú箭jiàn止zhǐ堪kān吁xū。。

東dōng西xī契qì闊kuò久jiǔ經(jīng)jīng難nán，，前qián后hòu殷yīn勤qín兩liǎng得dé書shū。。

故gù國guó山shān川chuān皆jiē夢mèng寐mèi，，舊jiù家jiā人rén物wù半bàn丘qiū墟xū。。

何hé時(shí)shí重zhòng講jiǎng當(dāng)dāng時(shí)shí事shì，，笑xiào對duì西xī風(fēng)fēng坼chè酒jiǔ壺hú。。